Min kompis Tyler för ett år sen, på väg från sitt trista jobb i hemstaden-
-som ligger i Arizona.
Vi kallar honom Hymen för att han aldrig har fått väta snorren.
Tillfällen saknades inte -han hade en ursexig flickvän i flera år.
Men hon ville inte släppa till, om ni förstår vad jag menar.
Det var vad vi trodde...
Hej, Tyler! Det är Brit.
Trist att behöva göra det här per telefon... -Sluta! Lägg av...
Gud, vad snuskig du är!
Hursomhelst... Jag måste gå vidare, Ty.
Du är för... Du bor hos föräldrarna och har ett kasst låtsasdesignerjobb.
Och du vill inte ha sex! Du vill vänta till rätt läge, men jag har behov!
Jag behöver sex!
Jag har ny kille -Bill från Bills King of Car Wash.
-Du har säkert sett reklamen. -Så jävla gammal!
Du behöver inte hämta mina foton, du fick ändå fel rulle.
Så Britney dumpade Ty för nån rik lamis -biltvättarkungen.
Pinsamt.
TILL BRITNEY
Helt otroligt...
Vad fan?!
Britney!
Dina morbröder? Säkert...
Hur kunde jag presentera dig för mina föräldrar?
Pappa?!
Vad fan...!
De där tuttarna skulle hon inte kunna tjäna ihop till själv.
Så Britney gjorde som alla andra sexiga brudar -skaffade en rik gubbe.
Jag menar två... eller tre eller fyra -fem?!
Fan...
Det är som att Britney haft ihop det med alla äldre gubbar.
Använder gamla gubbar skydd? Behöver de göra det?
Fan!
En sak var säker, Hymen skulle bli tvungen att rycka upp sig-
-och se till att få komma till.
Jag vet, för jag är hans pitt... Nej, jag är hans vän, Dick.
Det är bara att gå vidare, Tyler. Det här fixar du.
Fan också!
Läget, Tom? Vad gör du här så tidigt?
-Du hade ju ett renoveringsjobb. -Jag fick sparken igen.
Jag visade chefen mina förslag. Hon sa att de var löjliga.
"Nej, de är grymma! Du är löjlig!" Hon sparkade mig utan anledning.
Fan... Verkligen botten. Ska inte du vara med Britney i kväll?
Vi är inte ihop längre.
-Va?! Jag trodde att hon var den rätta. -Jag också.
Två öl, Bill.
Nej, tre öl, Billy-boy! -Mina damer...
Läget?
Vet du att stans alla brudar hatar dig?
Ja, men en gång älskade de mig. Fler än en gång faktiskt...
Tack, Bill. Händer det nåt kul?
Jag fick sparken. Och Tyler blev dumpad av Britney.
-Vem sa att hon dumpade mig? -Klart att hon dumpade dig.
-Du är för feg för att göra slut. -Det har du alltid varit, Hymen.
-Nu räcker det med relationssnack. -Kan nån av er kolla min snorre?
I går dejtade jag...
-Hon med tatueringssalongen. -Jenna.
Allt gick som smort och jag föreslog en fyrkant.
Jag tror att hon drogade mig.
Jag minns inte ett skit och nu är snorren sabbad.
-Det börjar på "K"... -Klamydia!
-Killar kan väl få klamydia? -Jag tror inte det.
Herregud! Ännu värre... Du har konnoré! Det är mycket värre.
Det heter gonnoré, med "G".
Nej, "K". Ett mjukt "K". Jag fattar att du blir förvirrad. Som i Chaka Khan.
Det är handlar inte om en könssjukdom.
Om det ändå vore så väl.
-Det är en gaddning. -Gaddning?
En tatuering, fårskallar! Jag har inte tatuerat snorren, trögo!
-Du sa just att... -Det var inte jag som gjorde det.
Det var tatuerarbruden, tror jag. Ni måste läsa vad det står.
Här? -Varsågod, Tom.
Kör till... Vi ska se vad den lille gynnaren har att säga.
-Snygga kallingar! -Kan ni inte göra det på dass?
-Nej, det vore bögigt. -Fetbögigt, Tyler!
Då så...
Då ska vi titta till Lill-Richard.
Vilka fräknar! Jag ser ett "C", men har svårt att tyda resten.
Vad snyggt och vältrimmat du har det. Väldigt tätt intill.
-Kör du med pincett? -Nej, vax.
Du är ett geni!
Var du hård när du fick den? Då måste du bli hård igen.
-Va?! -Du ser ut som ett dragspel där nere!
-Den måste bli styv. -Svårt med er två framför ögonen.
Se om du kan hitta nåt "inspirerande"...
DAMER
Så kallt är det inte, Dick!
Snuskigt...
Just så...
-Nu går vi, tjejer! -Damerna!
Ni missar föreställningen!
Det är gratis!
-Vad är det? -"Kontaminerad".
-Kontaminerad?! -Det står "kontaminerad".
Herre... Nej!
Inte coolt!
Se det positivt: Du får plats med 12 bokstäver -imponerande.
Är det som henna? Går det bort? Aj som fan!
Nej, det är en tatuering. Jag försökte smälla bort den.
-Du bokstavligen piskade min bånge. -Prova laser.
-Läget? -Läget, Jeremy?
-Nåt nytt! -Jag har levt drömliv i Aspen.
Har du drivit cheerleadingskola?
Nej, jag har jagat puma i Aspen.
Rika, sexiga och kåta mogna kvinnor. Det vimlar av dem i Aspen.
De vill knulla hela tiden. Och de betalar för allt.
-Så länge man bjussar på babysåsen. -Babysås? Vad är det? Jaså!
Ni måste komma. Jag bor med en supersexig puma.
-Bor du ihop med en puma? -Ja, ni kan nog bo i nåt av våra hus.
Men är inte säsongen snart slut?
Lita på mig. Jag åker tillbaka i kväll, ni måste komma.
Puma... Jag har uttömt mina möjligheter här, så jag är pigg.
-Jag har inget som håller mig kvar. -Vad säger du, Tyler?
Jag kan inte ens åka skidor. Jag tänker inte bara lämna allt bakom...
Det är Britney! Med Biltvättarkungen.
Jag sa ju att hon dumpat dig.
Jag är med. Vi åker till Aspen.
Så började jaktturen. Våra penisar var redo, laddade med testikelskott.
Målet: att välta så många pumor som möjligt.
Jag vet inte om Ty verkligen är med, för han har aldrig tagit några risker.
Han visar att man kan ta pojken ur krukan, men inte krukan ur pojken.
Inget tacosöl i min bil, Tom! Jag har just städat den.
-Vi är ju ute och åker. -Ta det lugnt, Tyler.
Förlåt... Det är det där med Britney.
Det var alltså du som inte släppte till? Vad väntade du på? Giftermål?
Nej, inte giftermål, utan rätt tjej.
-Jag respekterar dina värderingar. -Tack, Tom.
Med det sagt... Jag skulle ha gökat Britney natten lång.
Jag hade videofilmat det för att visa mamma vilka brudar jag kan få!
Hon var supersexig. Lite senap, och hem till lyan! Fattar ni vad jag menar?
-Herregud... -Har du hennes nummer?
-Vad är det som luktar? -Det är tacon som bråkar med mig.
Några kilometer till bara... Jag måste verkligen skita!
-Du måste hålla dig. -Okej...
Jag kan inte. Du måste stanna.
Var då? Det finns ingen vägren och massor av bilar bakom.
-Jag måste verkligen tömma mig! -Håll dig, snälla!
-Du måste stanna, jag struntar i var! -Det finns ingenstans att stanna!
-Jag skiter ner mig! -Nej! Inte i min bil.
-Det här har inte hänt sen sexan! -Snälla, skit inte i bilen!
-Skit i den här! -Nej...
Nej, gör det inte.
Gör det.
Okej! Jag har inget val, Tyler. Jag är så jävla skitnödig!
Fan också! Jag måste pissa när jag skiter, det är som en reflex.
Jag kan inte hjälpa det! -Tack ska du ha.
Då så...
Herregud!
Tack och lov att det är fast. Ett tag trodde jag att...
Jag behöver en servett.
Kom det på mattan? Jag ska döda dig!
Dö! Jag har just städat bilen. Jag hatar dig!
Välkomna till Pumastaden!
Flytta skitlådan från instrumentbrädan.
Jag slänger den i nån papperskorg.
Känner ni energin? Håll ögonen öppna efter pumor.
Jag ser en! Herrejävlar... Såg du?
-Där går en hel skock! -Det är ingen skock, det är en flock.
-Skit också! -Herregud...
Plötsligt såg jag henne. En himmelsk syn.
Hon såg fulländad och rik ut.
-Jag måste ha henne. -Kom igen, Dick.
Hennes hår var som siden.
Kuksugarläppar formade av Herren själv!
Kör!
Så där hanterar man inte avföring!
Vi är framme, det är hit vi ska!
Grymt!
KILLAR...
"Killar..."
"Hej. Jag kan inte träffa er nu. Och puman vill inte att ni bor här."
-Va? -Jag visste det.
"Men ni kan sova i hennes andra lya, runt hörnet. Nummer 1023."
"Om ni behöver jobb, hör efter på restaurang 'Artisan'."
Häftigt...
-Det är ju en jävla byggarbetsplats! -Snyggt reglat! De renoverar visst.
-Ska vi bo här? -Det finns ju ingen vägg.
Stället har potential.
-Jag börjar få kalla fötter. -Vad snackar du om?
Det här är ett kyffe. Vi har inga pengar, bilen är nedskitad -av dig!
-Och utan Jeremy känner vi ingen här. -Vill du åka tillbaka?
-Kanske det. -Tyvärr, Tyler! Det går inte.
Det motsvarar inte våra förväntningar och vi är panka som vanligt.
Men vi ska inte ge upp! Vi har chansen att bygga upp ett nytt liv.
En nystart, med massor av brudar som grädde på moset.
Först kollar vi upp det där jobbet.
Restaurangen som Jeremy skickade oss till var helt perfekt!
Det formligen forsade ut pumor.
Och just när vi kom, så fick två servitörer och en bartender sparken.
Välkomna ombord, gossar!
Pancho, här är våra nya diskplockare.
Hola, Pancho!
Ja... Snart börjar middagsruschen, så gå och byt om.
Ni får era föregångares kläder.
Hur är det med semesterersättning, övertid och tiden mellan tiden?
Vi får se om du klarar en dag. Se så!
Vi tog oss obemärkta in i de läckra varelsernas revir.
Våra arbetskläder utgjorde ett perfekt kamouflage.
Stället kunde beskrivas som puma-Mecka.
Det är pumor överallt! Se på dem...
Snacka om sexiga. Det här är rena guldgruvan!
-Pumor är sexiga! -Ni är sorgliga.
Jag höll på att försumma mina plikter.
Tyler ser på ung vagina, ung vagina ser på Tyler...
Nej! Kommer inte på fråga. Bara pumor. Har du inte lyssnat?!
-Jag försöker att låta bli. -Bord tre behöver vatten!
-Det var trevligt att träffas. -Du har inte träffat henne -tönt.
-Jag heter Dick. -Så passande.
Visst är det?
-Renoveringen låter fantastisk. -Tack, Charlie...
-En vodka med tranbärsjuice och lime. -Ska bli.
Vad är det för särskilt med äldre kvinnor?
Så här är det... Om jag dejtar en ung tjej, så blir hon dödskär i mig.
Hon vill ha ett förhållande och tjatar om hur ex-killen krossat hennes hjärta.
Hon ger mig bara missionärssex och inte det ni verkligen vill ha.
-Lycka till med det, Rhonda. -Tack, Charlie.
Rhonda...
-Hur sa? -Det var inte meningen att tjuvlyssna.
Har du sett de nya skylightsen?
Härdat glas med UV-skydd. De är faktiskt rätt snygga.
Hör du... Du ska veta att jag är stolt över dig.
-Jag är stolt över... -Caribou-välgörenhetsmiddagen.
-Men jag har ingen lust att gå. -Det var du som grundade den!
Det är bara det att Rodger kommer att vara där.
Han bedrog dig ju med den där unga slampan i din egen säng!
-Alla begår vi misstag. -Okej...
Ser du de där kvinnorna?
Ta henne, till exempel...
Visst, hon är lite övermogen. Men hon har garanterat silikonpäronbollar!
Och de betalar sina egna drinkar.
-Fattar du galoppen? -Jag fattar galoppen...Dick.
Vill du galoppera på mig?
Du vet att du vill!
Än sen om jag föredrar äldre kvinnor?
Vi kom just hit, nu försöker vi tjäna ihop lite pengar till hyran.
Egentligen är jag i fastighetsbranschen...
-Det kan vara en hård bransch. -Är det din pappa?
Men med rätt timing, så kanske du har tur...
-Servetter! -Servetter...
-Går du på nåt? -Jag har utövat tantra. Pröva det!
-Jag har hållit på i en månad. -Fin klänning...
Jag har lärt mig att ju yngre kille, desto bättre.
Jag tänker inte plocka upp nån valp.
-Gör det för att hämnas på kräket. -Nej.
-Allvarligt talat... -Hej! Hur är det? -Jättebra.
Trevligt att se dig igen. Är du en sån där "skibum"?
-Jag vill inte säga det, men... -Herregud! Förlåt.
Hoppsan!
-Du ser fantastisk ut! -Eller hur? -Ja.
Skyl dig inte!
-Skulle jag kunna få låna en kavaj? -Absolut! Ett ögonblick.
Har du gjort når ingrepp? De ser lite större ut. Vad är det?!
Tyler var smidig som ett kylskåp, när han mötte sina första pumor.
Men han lyckades göra dem våta... Hos mig var det däremot torka.
Det är bara en tatuering!
Det var nog en ren tillfällighet. Vid bord två fortsatte jakten.
-Varsågod. Jag beklagar verkligen. -Tack.
-Heter du Ricardo? -Nej, Tyler.
Jag känner en vibb.
Den säger att ni ska gå på hennes välgörenhetsmiddag om två veckor.
Vad sägs om det? Ty?
Jag...
Tyler... Vi söker en gullig kille som kan göra hennes blivande exmake sotis.
Jag fattar! Jag känner mig hedrad...
Får jag tala med din chef? -Hallå!
-Det behövs inte. -Jag kan följa med. -Rart av dig, men...
-Kathy... Balansera universum. -Jag hatar ditt universum.
Va? Hatar du mitt universum?
Vad gör du i det, då?
-Du får tillbaka kavajen på middagen. -Okej. Jättebra.
Är det din kompis?
Ja...det stämmer...
-...på sätt och vis. -Bra, för jag behöver också en dejt.
Jag vet inte hur du bar dig åt. Snyggt jobbat, Ty...
Jag vill inte gå.
-Jag går! -Nej, ditt mäklarsnack tråkar ut dem.
Dessutom är det Tyler som behöver ett nyp.
-Jag skaffar en egen puma... -Jag behöver inget nyp!
-Vill du överhuvudtaget?! -Ja, men det ska vara...
Vi vet! Speciellt.
När du väl hittar den rätta håller du bara ut i 30 sekunder.
Musen är en komplicerad apparat.
Det gäller att penetrera perfekt tills hon skälver av njutning.
"Mer! Mer... Dick! Dick! Dick..."
Då blir bruden kär i en direkt.
Du behöver en puma att öva på!
-Fattar du? -Ja.
Nu skiter jag i den här brasan!
Jag är mest frusen...
-Lägg av, Tom! -Vart ska jag göra av armen?
Lägg den bara inte om mig!
Det har varit en lång dag.
Fy fan!
-Jag kanske är laktosintolerant. -Fixa det, det finns gränser.
-Hörru, Helmer! Ska du jaga? -Ja, din morsa!
-Där fick han. -Hans morsa är säkert sexig.
Du kanske dejtar henne nästa vecka.
Varsågod. En ryggsäck. Rosa till dig.
-Ta fram era walkie-talkies. -Läckert!
Test!
Uppfattat.
Är det uppfattat, Tyler?
-Tyler? Tyler? -Jag sitter ju här!
-Alldeles intill dig! -Håll utkik efter pumor.
Vi smyger efter till toppen och rider kattorna hela vägen ner.
Uppfattat! Uppfattat!
Jag måste visa en grej. Vad sägs om den här?
-Har du med dig lunch? -För att impa på pumorna.
-Allvarligt talat... -"Vill du smaka på den här, snuttan?"
Han är ett geni.
Pumor!
Hallå! Kom igen...
Brudar! Kolla in kompisens jättekorv!
Tyler kunde inte fokusera.
Plötsligt hade han blivit kär i samma tjej som han var betuttad i på jobbet.
Vissa lär sig aldrig...
Tack.
Vi fick tidernas bästa gondollift.
Det är som ett nöjesfält för vuxna killar som vill träffa äldre kvinnor!
-Bra koordination... -Tack.
-Gick det bra? -Ja då.
-Nya pjäxor. -Vänta lite...
Du är killen från Artisan, va? Diskplockaren.
-Jagar du pumor? -Nej, inte jag.
De måste födas så där, som sexiga 40-åringar!
Jag sysslar inte med sånt. Det är min kompis Dick.
Red Leader anropar. Hör du mig?
-Nej, Pink Leader. -Det här är Pink Leader.
Herregud, Tyler, vilka "kameltår"! Jag älskar "kameltår"...
-Tack ska du ha, Dick! -Du är visst inne på samma spår.
-Nej, det är jag inte. -Varför har du walkie-talkie då?
Jagar du pumor med walkie-talkie? Verkar seriöst.
-Jag är inte inne på äldre kvinnor. -Hursomhelst, jag heter Penelope.
Vilken snygg grej på dina skidglasögon.
Tack, jag har ritat den själv.
Det är ett abstrakt mönster.
-Det är helt unikt. -Du är konstnär!
Oj...
-Lysande... -Det är långt ner.
-Pumor! -Hökblick.
Fan också!
Var hälsade, mina damer.
Där kom du upp snabbt.
Rhonda? Jag är Tom -bartendern!
Med honom ur vägen, vad sägs om en liten fyrkant?
Jag går på konstcollege... Försöker nå ut med mina grejer.
Häftigt, själv är jag grafisk designer.
Jag försörjer mig som diskplockare,
men jobbar mig upp på en byrå i Arizona.
-Vad kul! -Det tyckte inte min förra tjej.
Bra att ni inte är ihop längre då.
Jag tycker att konstnärliga män är det sexigaste som finns.
Men jag är partisk, eftersom jag själv är konstnär.
Jag tror att de hamnade...
Nu ska vi se... Jag tror att de landade där borta.
Det är verkligen högt.
-Åker folk verkligen skidor där? -Den var bra... Du behöver inte.
-Jag fixar det. -De är inte värda att dö för.
Det är inga problem. Då kör vi.
KLIPPBRANT!
Tyler!
Jag ser dem!
Hej, Tom.
Gå i förväg, Ben, jag kommer.
-Hur är det? -Bra, hoppas att jag inte stör.
-Inga problem, han är en rövhål i dag. -Såna har vi allihop...
Hej.
Snygg svid!
Tack. Jag heter Dick.
-Du är svettig. -Ja.
-Är det din hund? -Ja, Sugar ska bli lavinhund.
Hon har jättebra väderkorn.
-Letar hon efter laviner? -Inte direkt...
Sugar! Nej...
Nej!
Hon har fått tag i min korv!
Herregud!
Grymt!
-Herregud! Gick det bra? -Ja, jag mår bra.
-Du blöder. -Gör jag? Ingen fara.
Här är de.
-Du hittade dem. -De låg bara där.
-Tack, så jättemycket. -För all del.
Får jag bjuda på en kopp varm choklad?
Det är det minsta jag kan göra.
-Bara jag slipper åka mer skidor. -Vi tar liften.
Då går vi.
Oj!
Förlåt.
Jag är chockad över modet som Tyler uppbådade bara för att impa på tjejen.
Han började få lite stake.
Hon lämnade mig för en gammal rik lamis.
Vad håller jag på med? Här sitter jag och ältar min gamla tjej med dig.
-Du måste tycka jag är en dumskalle. -Det är tjejen som är en dumskalle.
-Tycker du? -Det är inget fel att hålla på sig.
-Är du också oskuld? -Nej!
Bara en kille...och en tjej.
Och en tjej och en kille i en liten orgie...
Jag skojar bara.
-Hejsan, främling! -Hej.
-Vi var grymma i dag! Vad har hänt? -Det är bara en skråma.
Vad har du råkat ut för?
Har du sett programmet med djur som anfaller?
Lita på mig, det gör de.
Du skulle ha sett! Han sumpade tre supersexiga pumor.
Du skulle ha varit där!
Jag?! Själv, då? Med ditt morrande...
Där är hon!
-Vem då? -Über-puman!
Jag såg henne när Tom sket i din bil.
Vi ska gå nu.
-Jag ska jobba, jag behöver bilen. -Vi har bara en bil -kom, Hymen.
-Du kan åka med mig om du vill. -Nej!
Du är väldigt snygg.
Jag måste ändå hem och göra mig i ordning. Jag har en dejt i kväll.
Med en kille jag träffade i gondolliften i dag...
Dig!
Är det sant?! Grymt!
Sen tillbringade de två veckor ihop.
De gjorde sånt som jag varnat för alltid slutar med krossat hjärta.
Se så bögiga de är?!
Jävla "Sound of Music"-snurrande och kuddkrigstrams.
Tyler var som en vandrande kliché.
Jag fick lust att slita kuken av honom och köra upp den i arslet på honom.
Under tiden behöll Tom och jag vårt fokus.
Vi gjorde allt för att fånga Aspens pumor.
Kroken är agnad...
En önskning -vad blir det?
Jag önskar att jag var lite vildare och lite mer våghalsig.
Själv, då?
-Jag vet inte. -Du kan berätta.
Jag önskar att min...
Jag vet inte...
-Ska vi gå upp? -Ja.
Hämtar du handduken?
Efter två veckor var Tyler säker på att hon var den rätta.
Så blev Tyler äntligen av med sin svendom i Penelopes säng.
Och jag tror att han gillade det... lite för mycket.
Ursäkta.
Det gör inget. Vi har hela dagen på oss.
Och hela natten...och dagen...
Så du är puma? Jag kan vara ditt byte. Kasta dig över mig. Ta mig till lyan.
Vill du spöa mig? Stretchkallingar...
-Hej, Tom! -Vad du skräms.
Har du sett Dick? Jag har varit hos Penelope.
-Igen? -Hallå!
-Var har du varit? -Vaxat pungen. Jag ser enorm ut.
Hej, Tom. -Skynda dig att klä om, pumorna är här om två sekunder.
-Jag kan inte gå. -Svik mig inte nu!
Jag vill bara inte. Ta Tom, han är omklädd.
-Ja! Och jag har biljett. -Nej, nej, nej!
-Du kommer att tråka ihjäl dem! -Då går jag väl ensam...
Vi får se vem som...
Jag måste kabla!
Säg inte att det är den där bruden. Du skulle ju strunta i unga tjejer!
Du... Häng med till välgörenhetsmiddagen för min skull.
Jag vill det här mer än något annat i hela livet.
-Kör till. -Älskar dig! Jag har en liten...
Kan du dela ut det här kortet till pumor över 35 år, men under 50?
Eller... Under 60 år.
De är här! Herregud...
Ta-da! Vad tycks?
Vi gick till Cariboumiddagsgrejen med pumorna i släptåg.
Tylers puma var redan plakat. Hon ville glömma nåt havererat äktenskap...
Nu ligger vi i skilsmässa.
Min puma var helt galen! Babblade om nån knullteknik som hette "tantra".
-Du vet, en man som fattar? -Fattar vad då?
Tom inledde sin pumajakt på egen hand.
Då så. Tre pumor i baren... Det fixar jag.
-En gång otrogen, alltid otrogen. Alla begår misstag.
Energin från två kroppar ihop känns väldigt bra.
Tre mot en. Skärpning!
Tack.
Nämen, hej! Jag heter Tom.
Skulle du säga nej till tantrasex med en sån kvinna, på grund av en ung tjej?
Ja, jag är inte som du!
Lustigt litet hak, det här...
Har ni lust att dra härifrån och festa loss?
-Vi ska bara pudra näsorna. -Självklart.
Är du en raring och beställer varsin äppelmartini till oss?
-Vi är strax tillbaka. -Bered dig på ditt livs natt.
-Tre hängare eller en? -Jag vet inte!
-Folk väntar... -Ge oss tre.
Nej! Det kostar tio dollar mer.
Vad fan!
-Är allt som det ska? -Inte alls! Pumor...
Såg du mina tre sexiga pumor som stod här?
Jag beställde fyra martini till oss.
-De har gått. De dumpade dig. -Fan också!
Herregud! Vad fint det är.
Hejsan!
Är det vårt bord? Se där -mrs Kathy Hamilton.
Andrew Cater...Rodger Hamilton? Visste du att Rodger skulle sitta här?
-Hej, Kathy. -Rodger...
Det här är...
Det här är min gulliga dejt...
Det här är...Tyler.
Är det här våra platser?
-Det här är min assistent Skyler. -Herregud...
Snälla Kathy...
Hoppas du skriver snabbare än din föregångare.
Kul att du anlitat en eskortflicka.
Trevligt att Linda är här...
Jag måste kila. Jag ska visa auktionen bakom scenen.
Spara en "lapdance" åt mig, sötnos.
Lyssna inte på henne, Skyler.
Vi ska dra oss undan ett tag.
Det är inte som du tror. Jag älskar dig!
-Spara det till rättegången. -Jag vill inte ha skilsmässa!
Trevligt att träffas.
Rodger! Min favoritadvokat.
Jag behöver din hjälp. Du vet den där anlagda branden...?
Polisen tror att min son var inblandad.
-Valvfönster är helt ute nu. -Nej, det är helt rätt i tiden, Ben!
Rhonda?
Om du säger svart, säger jag vitt...
Jag vill inte avbryta, OO7, men hon har helt rätt.
-Vem fan är det? -Nu är du oförskämd.
De där valven fick pris för innovativ arkitektur i år.
Mässingsdetaljer höjer alltid värdet på en fastighet.
Jag är färdig här.
-Skål. -Det är din AA-plan som är färdig.
Då så, mina damer och herrar, nu är det dags att dra igång festen.
Vi börjar med Astro Knights gamla goding.
Herregud... Jag känner din "chi"!
Vänta lite...
-Du måste få en känsla för min Yoni! -Din Yoni?
In...
Upp med den sexuella energin!
Det är nog din aura!
Lila och blå...gul!
-Ser du min? -Ja! Den är blond...
Duktig pojke... Lugn och fin.
Så där... Jösses!
Nu sticker vi härifrån.
Så går det till i Aspen.
Herregud! "Kontaminerad"?
Tylers packade puma klarade inte närvaron av sin man -så hon drog.
Tyler erbjöd sig att skjutsa hem fyllkajan.
Och jag var tvungen att sticka.
Kukars skymning... Det var hon!
Hejsan.
-Pumornas drottning! -Jag har väntat på dig.
Mig? Ingen annan hårfager kille, då? Jag närmade mig avvaktande.
Ursula.
Richards... Jag heter Dick Richards.
Dick... Det tycker jag om.
Jaha!
Kom...
-Du är så bra lyssnare. -Tack.
-Ska du komma in på en sängfösare? -Nej tack.
Jag skulle bara se till att du kom hem. Jag kan gå härifrån.
Snälla rara, kom in en liten stund.
Okej.
Tack.
Hört att man ska lita på sin första instinkt? Det här var ett sånt läge.
Vart ska vi åka...min sköna?
-Spelar det nån roll? -Nej.
Vi ska till mitt gods.
-Men först... Ta av dig byxorna. -Här? Nu?
Stammade jag?
-Vad står det? -Kontaminerad.
Det står "kontaminerad".
SNUSKIG
Då så!
-Du är toppen! -Du är toppen.
-Du dansar vansinnigt bra! -Du dansar vansinnigt bra.
Kolla in!
Modern arkitektur! Höga, välvda tak! Och mässingsdetaljer!
-Rhonda, du är fantastisk! -Kanske det, men vänta bara.
-Herregud! -Är du redo?
Ja!
Snygga kallingar!
Du vet inte...hur det är.
Jag fattar precis. Jag blev utbytt mot en gamling med guldkedjor och linne.
Det är botten... Botten!
Jag fattar precis!
Det är bara skit.
Jag ville bara hämnas på Rodger.
Alla år av uppoffringar, hängivenhet...
Ryck upp dig, Kath. Rodger älskar dig fortfarande.
-Han sa det, och det syns på honom. -Nu snackar du goja!
Så fort rumpan börjar hänga, så byter han upp sig.
Lyssna på mig. Mina kompisar vill bara ha sexiga, äldre kvinnor som du.
-Jag är inte sexig! -Jo, det är du.
Varför ser du så där på mig?
Du ser så intensivt på mig.
Vad gör du?
Kathy... Jag är inte promiskuös.
-Vilket fånigt skärp. -Oj då, det borde vara knäppt.
Kathy...vad gör du...?
Jag älskar dig, Tyler.
Och jag älskar dig.
Vänta! Det här är inte rätt.
Du sa ju att jag är sexig. "Du är sexig", sa du.
Det är du! Du är skitsexig. Men...
Du älskar Rodger och han älskar dig.
Och jag älskar... Penelope?!
-Känner du min dotter? -Är Penelope din dotter?
Hon är min flickvän! Vi måste härifrån.
Vart?
-Under sängen? -Nej...
-Mamma? -Sötnos!
Hur gick det på middagen? Pratade du med pappa?
-Kom du nån vart? -Jag tror det.
-Vad pratade ni om? -En massa bra grejer.
Vad är det här? Använder du manskläder?
Det är det senaste.
-Är det nån här? -Det är ingen här.
Du är packad och har nån här. Ville inte du ha tillbaka pappa?
-Jo, absolut. -Bra förebild du är. Var är han?
-I badrummet? -Fan!
Det här är toppen!
Han är i badrummet, eller hur?
Herr Familjesplittrare! Öppna!
Vilken fingertoppskänsla du har, mamma.
-Det är ingen här! -Din lille skit! Öppna!
Om du inte öppnar, så slår jag in dörren.
Ynkrygg!
-Snälla... -Öppna!
Vad fan...?
"Dick Richards -massage med mera"?
Du måste skämta!
Öppna, Dick! Pumajägare!
Kom ut!
Nej! Nej...
-Tyler! -Jag kan inte andas.
-Jag kan inte tro det... -Nej, du ska inte tro på det här.
-Käften! Lämna mig i fred... -Snälla Penny... Lyssna då!
Snälla!
Minns du vad vi önskade? Jag önskade att mina föräldrar inte skulle skiljas.
Vad i helvete?!
-Penny... -Lämna mig i fred!
-Skitstövel! -Förlåt.
Så var Tyler ensam igen. Man måste tycka synd om honom.
Han hade väntat hela livet på den där alldeles speciella personen.
Och nu var Penny borta.
Försvinn från Aspen!
-Hej, sötnos! Vill du suga av mig? -Inte kul.
Du är snygg...
-Dra åt helvete. -Hoppa in. Du måste frysa.
-Tom... -Ja, kompis.
-Vad håller du på med? -Jag tröstar dig.
Tur att Tyler hade Tom, för min axel var inte tillgänglig.
Vi åkte till Ursulas gods, herrgård eller vad fan det nu var.
Det var som en hel stad där man slagit ihop alla hus till ett!
Absolut! Jag hade prickat in jackpottarnas jackpot.
Jag hade fått nog av att kontrolleras av min man!
-Det låter förfärligt. -Och det var därför jag lämnade honom.
Är det därifrån pengarna kommer?
Inte alls!
-Jag äger den vita färgen. -Vitt?
-Är inte det en nyans? -Precis!
Och det har fört mig fram till den här positionen.
Privatplan, hus, resor, förmögenhet...
...och en sund sexuell aptit.
-Tycker du om det du ser? -Du ser underbar ut.
Bra. Kom hit.
-Snorta det här. -Kokain gynnar inte min förmåga.
Det är inte kokain. Jag tänker skaka om din värld.
Vi gökade nog tre-fyra gånger.
Men det bästa är att vi har samma intressen!
Vi snackade fastigheter och hus och...
-Varför åkte du därifrån? -Därför...
Jag är en "spelare", precis som Dick.
Nej, det är du inte. Skit i Dick!
Kom igen... Ringer du Penny?
Fan!
-Vad har hänt? -Jag förstörde allt i kväll.
Jag är mer förälskad i Penny än jag nånsin hade kunnat bli i Britney.
Hon var den rätta. Nu är hon borta.
Du tappade nog några poäng när du hånglade med hennes mamma.
Det menar du inte...
Du älskar henne verkligen, va?
Ja...det gör jag verkligen.
Vill du ha ett råd? Gör inte som Dick. Försök inte att vara en "spelare".
Om du hittar nån du gillar, smyg inte iväg i gryningen. Var är Dickjäveln?
Det var det mest fantastiska jag nånsin varit med om.
-Det var länge sen jag kände så. -Jag har aldrig känt så.
Jag lyfte från marken!
-Är det nåt särskilt mellan oss? -Absolut!
Med en gång jag såg dig, så visste jag att jag måste ha dig.
Det är ödet.
Vårt förhållande kommer att vara länge.
Jag ska knyta mig. Gör det, du också. Ditt rum är en trappa upp, nummer åtta.
"Mitt" rum? Jag trodde att vi skulle sova tillsammans... Mysa lite.
Se så! Jag har fått så att jag är nöjd. Det är sent och jag är trött.
-Jag sover bäst ensam. -Jag förstår!
Sov nu, så fortsätter vi i morgon. Nummer åtta.
Jag kommer att sakna dig!
Tyler... Jag är i Überpumans gods. Hon skämmer bort mig som tusan!
Hummerbilar, afrodisiaka... Och så gillar hon min tatuering.
Toppen.
Det sägs att man ska kontakta läkare om man har stånd i mer än fyra timmar.
-Varför säger de så? -Jag vet inte! Och jag skiter i det!
Penny hatar mig på grund av dig! Penelope. Min flickvän!
Den packade skatan du fick mig att dejta är hennes mamma!
-Hennes mamma?! -Ja, Kathy är Pennys mamma.
Och hon förförde mig.
Du ser inte saken på rätt sätt. Nu kan du få omkull både mor och dotter.
Skyll inte på mig. Var glad att nån vill förföra dig.
-Jag älskar Penny! -Jag har inte tid med det här.
Vi kanske ska ta en paus från varandra.
Paus? Gör du slut med mig?
Vi spelar olika spel. Du tror kärlek är att jollra med nån ung brud.
Men det är mer än så.
Det handlar om en nivå av förståelse som leder till orgastiska nivåer.
-Jag har hittat min själsfrände. -Va?
Så snacka inte med mig om kärlek!
Om du vill ha henne tillbaka, visa lite stake och hämta henne.
Till dess...glöm mitt nummer.
Dick? Dick... Skithög!
När jag dumpat Tyler och börjat ett nytt liv, gjorde han nåt o-Tyleraktigt.
Han tog staken i näven, slängde stoltheten överbord och for till Penny.
Trots att han visste att han förmodligen skulle bli bränd.
-Kan vi prata! -Jag har inget att säga till dig.
Snälla! Det du såg hände inte.
Jag skulle ha litat på min magkänsla! Du är ett kräk, precis som Dick.
-Du knullade min mamma! -Nej, det gjorde jag inte.
Tack för att du skyndade på skilsmässan. Försvinn från min stad!
PUMAJAKTEN HAR SPÅRAT UR
Herregud... Penny!
Släpp in mig! Låt mig bara förklara.
Penny!
Nästa morgon var jag ivrig att börja mitt nya liv...
-Läget? -Bra.
...till det mystiska mötet.
Men ståndet hade i alla fall lagt sig. Det höll i sig i sju timmar!
-Läget? Mimosa? -Nej tack?
Vad fan är mimosa? Det började kännas mystiskt.
Jag måste hitta min tjej.
-Har du sett Ursula? -Ja, längst ner.
Läget?
-Det är bara bra. Vet ni var Ursula är? -Längst ner.
Läget?
Jo vars...
-Har ni sett Ursula? -Längst ner.
Nåt var på tok. Det var som att vakna och befinna sig i "Twilight Zone".
Ursula stod inte att finna, men det var killar överallt.
Det var som ett parallellt universum.
Hade jag dött och hamnat i böghimlen?
Har nån av er sett Ursula?
-Dick? -Jeremy?
-Läget? -Vad gjorde Jeremy i böghimlen?
Har du hamnat här?
-Kul att se dig. -Detsamma. Vad gör du här?
Det här är min pumas.
Dickie! Kom hit, raring.
Har du kul? Du har hittat din vän Jeremy.
Precis där!
Kan vi få tala ostört?
Gå.
God eftermiddag, älskare.
Vad är det som pågår här? Vilka är alla killar här?
De ingår i personalen. Kock, golfinstruktör, yogainstruktör...
...pilot, bongolärare... De är så många.
Du har nåt i mungipan.
Vad är det?
Ingenting.
Bara lite spetälska, det är borta i morgon.
Vänta lite... Ligger du med allihop?
-Absolut inte! -Bra.
Inte allihop. Inte med...honom.
-Jag trodde att vi hade nåt speciellt. -Det har vi!
Jag avgudar dig.
Men jag avgudar dem också.
-Det kan du väl förstå? -Nej, det gör jag inte.
Jag är inte mycket för monogami, men de är typ 30 stycken!
Alla har herpes och ser likadana ut.
Dickie! Jag har inte tid med dina dumheter.
-Jeremy! Jeremy... -Kommer.
-Visa Dickie till lekrummet. -Javisst, ma'am.
-Kom, Dick... -Vad är "lekrummet" för nåt?
Jag ville inte att det skulle behöva bli så här.
Men din brist på förståelse gav mig inget val.
Då ska vi se... Den, ja.
Vill du hellre leva som den lantis du är, än bland vänner-
-i en 40 miljoner-dollarsvilla?
40 miljoner? Har du fått den värderad?
-Förlåt! -Du är inte styv! Hur kommer det sig?
För mig... Varför är du inte styv för mig?!
-Inte för att jag inte gillar dig... -Lugn, bara lugn.
Jag kan en liten akupunkturteknik från Tibet.
-Hej, små knattar! -Läget?
Du kommer att vara styv i 72 timmar.
Men Viagran har just släppt!
Snälla Ursula, gå inte!
Var inte rädd. Vi är här för att hjälpa dig.
-Med vad då? -Du har svårt att prestera.
-Erektionsproblem. -Tidig sädesavgång.
Jag har inga problem att prestera! Tror ni att jag heter Dick?
-Jag heter egentligen Emanuel. -Varför styvnar du inte?!
Ursula är ursexig -jag är bekymrad för dig.
Jag är fastkedjad i nån konstig ek...
-Du behöver inte bli aggressiv! -Det är jag inte.
Lita på mig. Blunda och tänk glada tankar.
-Vad är det för nåt? -Nu akupunkterar vi hans task!
Vad i helvete!
Stanna bussen! För guds skull, stanna!
Öppna!
Kör! Snälla kör...
Stäng dörren. Kör!
Kom tillbaka, manshora!
-Man kan väl få experimentera lite! -Jävla sluskluder!
Jag lyckades fly från tortyrknattarna.
Händelsen gav mig en ny syn på livet. Ursula var en slavdrivare-
-men hon visade, om än bara för ett ögonblick, vad kärlek är.
Jag trodde att hon var den rätta, men det var typ 30 andra killar där.
Sen kom dvärgarna! Och alla hade herpes.
De körde akupunktur på min pung, och nu har jag ett 72-timmarsstånd!
Tänk dig att killen du är kär i ligger med din mamma.
Jag skulle aldrig ligga med en kille. Det är bögigt.
-Var du verkligen kär i Tyler? -Tills pumajägartönten satte på mamma.
Tyler är ingen pumajägare. Han låg inte med din mamma -det vet jag.
Jag fick honom att följa med i går. Det är inte hans fel...utan mitt.
Struntsamma... Nu är det hursomhelst slut. I dag ska skilsmässan fullbordas.
-Vänta lite. -Stick! Och håll äcklet borta från oss.
Hallå!
Släpp taget.
Du... Tokiga bussförartant, jag vill att du avviker från den vanliga rutten.
Tyler...
-Vad håller du på med? -Jag kan inte stanna här.
Du ska inte åka nånstans... Förlåt att jag har varit en sån skitstövel.
Nu vet jag hur det är att förlora nån man älskar.
-Vad fan är det du har på dig? -Ursula är en jävligt sjuk diva.
Men det viktiga är att du och Penny älskar varandra.
Skilsmässan effektueras idag.
Hjälp mig att hindra dem att skriva på papperen.
De vill inte prata med mig.
Vet du vad? Du ska se till att de talar med dig.
Nu åker vi, innan det är för sent!
Stopp!
Vi ska förhindra en skilsmässa.
Ni kommer inte in i de kläderna.
Hör på nu, jätte-Chuck Norris. Jag har haft en jävligt jobbig dag.
-Jag måste ställa det här tillrätta. -Tja...
Tjänster och gentjänster...?
Snyggt knä, Hymen!
-Era jävlar! -Vi sticker.
-Nu saknas bara era underskrifter? -Damerna först.
Fan!
På vad sätt underlättade det...
-...att ligga med en diskplockare? -Det hände ingenting.
Ditt rykte? Jag, då? Och mina känslor?
Penny!
Sluta!
Stick till henne!
Oroa dig inte, Tyler! Jag klarar mig.
-Skriv under papperen nån gång! -Penny!
-Vad fan gör du här? -Jag måste säga en sak!
-Där är du ju! Nu åker du ut. -Låt honom prata!
Jag har ögonen på dig!
Jag vet hur viktig familjen är för Penelope.
Och Penelope är viktig för mig. Kathy och jag låg aldrig med varandra.
Jag begick ett misstag, men gör inte alla det?
Jag kom hit för att ställa allt tillrätta.
Och att säga: Penny, jag vet att du hatar mig -men jag älskar dig.
-Jag ger upp, du kan gripa mig nu. -Jag följer dig bara ut.
Men trots våra ansträngningar, så gick Tyler utan sin stora kärlek.
Inte för att han ville, utan för att han måste.
Vi åkte tillbaka till Arizona där Tyler fick tillbaka sitt hopplösa jobb...
...i vår hopplösa stad.
-Skithög! -Men han hade åtminstone sina vänner.
Pumor utnyttjar bara unga killar.
Jag är färdig med det. Ny frisyr, ny tatuering, ny pitt!
Toppen. Då så...
Vad sägs om den här fisken? Den kan sprattla runt i byxorna.
"Hal vid väta"? -Tyler! Tack och lov...
Vad är det där?
Det är bara ett munsår...
-Har du bestämt hur den ska se ut? -Ja, den är klar.
Herre...
Det är det där jag menar! Låt henne göra "renoveringen".
Försök att komma intill med din lille soldat.
Vilka bröstvårtor... Trevligt.
Det var hon som tatuerade min snorre!
Kolla...
Trevligt.
Okej...
Få se på skissen.
-Är det en hackspett! -Gillar du den?
Det är en dubbelmening.
-Fattar du? -Nej.
-Så här: "Vill du se mitt spett?" -Eller "mitt dubbelspett".
-Vem av er skulle gadda snorren? -Är det här tatueringssalongen?!
-Vem är det som ska gaddas? -Han!
-Sluta nu, Dick! -Slösa inte bort min tid.
Skit också...
-Säg inte att du pissat ner mitt golv?! -Nej, det var nån annan.
Jag gillar piss...
-Va...? -Jag gillar piss.
Okej...
Gud!
Tack ska du ha.
-Det där ska du torka upp! -Bortsett från pissfetischisten...
Jag tror att vi måste tänka om. Du är lite för läskig.
Hon kom! -Du kom...
-Hej. -Vad gör du här?
De ringde och berättade hur det var.
-Jag trodde att du hatade mig. -Jag försökte -men det går inte.
Jag vet att du inte låg med mamma. Hon var bara full och dum.
Och jag kan inte vara utan dig längre. Jag saknar dig så mycket...
Aj...
Så Tyler fick flickan till slut. Han och Penelope flyttade till Aspen.
Och hittills har de levt lyckliga i alla sina dagar.
Där ser man att det är värt att vänta på kärleken.
Den är värd att kämpa för och se fram emot.
-Tom hittade också en ny livsstil. -Drick upp det här. Fyll på...
Han har gjort flera voltor för urinering på allmän plats.
Han säger att det funkar för honom.
Jag fick snorren omtatuerad. Francis var varsam som en liten geisha.
Och han var öppen för förslag.
Kan du flytta klorna till låren?
Jag hoppas att det är den sista nålen mina privata delar utsätts för.
Läget?!
Nej!
Översättning: Johan Johansson www. primetext. tv